Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the particle gam

  • 1 גם I

    גַּםI (b. h.; גמם) ( junction, 1) too, also. Snh.108b; Taan.21a ג׳ זו לטובה this, too, is for the best. איש גם זו, v. גִּמְזוֹ. 2) the particle gam in the Bible text. B. Kam.94a ג׳ לב״ה קשיא the gam (Deut. 23:19) is unaccounted for according to Beth Hillels opinion; Tem.30b. Esth. R. to I, 9 (ref. to גם ib.) אין ג׳ אלא ריבוי gam intimates an amplification, a. e.Pl. גַּמִּים, גַּמִּים Gen. R. s. 1; Y.Ber.IX, 14b bot. אתין וג׳ ריבויין the eths and the gams intimate an extended qualification (by implication), v. אֵת.

    Jewish literature > גם I

  • 2 גַּם

    גַּםI (b. h.; גמם) ( junction, 1) too, also. Snh.108b; Taan.21a ג׳ זו לטובה this, too, is for the best. איש גם זו, v. גִּמְזוֹ. 2) the particle gam in the Bible text. B. Kam.94a ג׳ לב״ה קשיא the gam (Deut. 23:19) is unaccounted for according to Beth Hillels opinion; Tem.30b. Esth. R. to I, 9 (ref. to גם ib.) אין ג׳ אלא ריבוי gam intimates an amplification, a. e.Pl. גַּמִּים, גַּמִּים Gen. R. s. 1; Y.Ber.IX, 14b bot. אתין וג׳ ריבויין the eths and the gams intimate an extended qualification (by implication), v. אֵת.

    Jewish literature > גַּם

  • 3


    ā
    1) the second vowel of the alphabet corresponding to the a in far

    2) ind. a particle of reminiscence Pāṇ. 1-1, 14 Pat. ;
    alsoᅠ of compassion orᅠ pain <more correctly written 1. ās q.v.>, andᅠ of assent L. <This particle remains unaltered in orthography even before vowels (which causes it to be sometimes confounded with 1. ās) Pāṇ. 1-1, 14. >
    3) ās m. N. of Ṡiva L. ;
    grandfather L. ;
    (ās) f. N. of Lakshmī L. ;
    ā́
    4) (as a prefix to verbs, especially of motion, andᅠ their derivatives) near, near to, towards ( seeᅠ ā-kram etc.;

    in the Veda, of course, the prefix is separable from the verb;
    in a few cases RV. I, 10, 11 and V, 64, 5,
    a verb in the imperative is to be supplied;
    with roots like gam, , andᅠ i, « to go», andᅠ 1. , « to give», it reverses the action;
    e.g.. ā-gacchati, « he comes» ;
    ā-datte, « he takes»). (As a prep. with a preceding acc.) near to, towards, to RV. ;
    (with a preceding noun in the acc., as jósham orᅠ váram) for RV. ;
    (with a following acc.) up to. exclusively AitBr. ;
    (with a preceding abl.) from RV. AV. ;
    out of, from among (e.g.. bahúbhyaā́, « from among many») RV. ;
    towards (only in asmádā́, « towards us») RV. ;
    (with a following abl. cf. Pāṇ. 2-1, 13 and 3, 10)
    up to, to, as far as RV. AV. etc.;
    from RV. I, 30, 21 ;
    (with a preceding loc.) in, at, on RV. AV. (As an adv. after words expressing a number orᅠ degree) fully, really, indeed (e.g.. trírā́divás, « quite orᅠ fully three times a day» ;
    mahimā́vāmíndrâ̱gnīpánishṭha, ā́, « your greatness, O Indra andᅠ Agni, is most praiseworthy indeed», etc.) RV. ;
    (after a subst. orᅠ adj.) « as, like», ( orᅠ it simply strengthens the sense of the preceding word) RV., (after a verb) RV. V, 7, 7 and KenaUp. ;
    (as a conjunctive particle) moreover, further, andᅠ (it is placed either between the two words connected <rarely after the second RV. X, 16, 11, orᅠ after both RV. X, 92, 8 >
    orᅠ, if there are more, after the last < RV. IV, 57, 1 and X, 75, 5 >;
    seeᅠ alsoᅠ â̱taṡca s.v.)
    In classical Sanskṛit it may denote the limit « to», « until», « as far as», « from»,
    either not including the object named orᅠ including it
    (sometimes with acc. orᅠ abl. orᅠ forming an adv.)
    e.g.. ā-maraṇam orᅠ ā-maranāt, « till death» Pañcat. ;
    (cf. ā-maraṇâ̱nta etc.);
    ā-gopālādvijātayaḥ, « the twice-born including the cowherds» MBh. II, 531 ;
    ā-samudram orᅠ ā-samudrāt, « as far as the ocean» orᅠ « from the ocean» (but not including it);
    ā-kumāram, « from a child» orᅠ « from childhood» orᅠ « to a child»
    (cf. Lat. apuero) MBh. III, 1403 ;
    ā-kumāramyaṡaḥpāṇineḥ, « the fame of Pāṇini extends even to children» ;
    ājānu-bāhu mfn. « one whose arms reach down to the knees» R. I, 1, 12 ;
    ( seeᅠ alsoᅠ ākarṇa- andᅠ ājanma-);
    (cf. ā-jarasám, ā-vyushám, ā-saptama, ôtsūyám.) Prefixed to adj. <rarely to subst.;
    cf. ā-kopa> it implies diminution Pāṇ. 2-2, 18 Comm. ;
    « a little» e.g.. ā-piñjara mfn. a little red, reddish Ragh. XVI, 51 ;
    ( seeᅠ alsoᅠ ā-pakva, ôshṇa, etc.) Some commentaries
    (e.g.. Comm. on Ragh. III, 8) occasionally give to ā in this application the meaning samantāt, « all through, completely», as ā-nīla, « blue all round»
    - आइ
    - आइन्ध्
    - आइन्व्
    - आइष्
    - आईक्ष्
    - आईक्षीर्
    - आईक्षीष्
    - आउक्ष्
    - आउक्षूर्णु
    - आऋ
    - आॠञ्ज्
    - आॠध्

    Sanskrit-English dictionary >

См. также в других словарях:

  • ʾIʿrab — ʾIʿrāb (إﻋﺮﺍﺏ IPA: [ʔiʕraːb]) is an Arabic term for the system of nominal and adjectival suffixes of Classical Arabic. These suffixes are written in fully vocalized Arabic texts, notably the Qurʾān or texts written for children or Arabic… …   Wikipedia

  • Nahum of Gimzo — Rabbinical Eras Chazal Zugot Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim Acharonim Nachum of Gamzu (Hebrew: נחום איש גמזו) was a Tanna of the 2nd generation (1st century). In the Talmud[1] he is called Ish Gam Zu (the man of gam zu ), and this name… …   Wikipedia

  • Dravidian languages — Family of 23 languages indigenous to and spoken principally in South Asia by more than 210 million people. The four major Dravidian languages of southern India Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have independent scripts and long documented… …   Universalium

  • HERMENEUTICS — HERMENEUTICS, the science of biblical interpretation. The rabbis saw the Pentateuch as a unified, divinely communicated text, consistent in all its parts. It was consequently possible to uncover deeper meanings and to provide for a fuller… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gammasphere — The Gammasphere is a third generation gamma ray spectrometer used to study rare and exotic nuclear physics. It consists of 108 Compton suppressed large volume, high purity germanium detectors arranged in a spherical shell.Gammasphere has been… …   Wikipedia

  • Lambda phage — Taxobox color = violet name = Enterobacteria phage λ image width = 200px image caption = virus group = I ordo = Caudovirales familia = Siphoviridae subfamily = genus = λ like viruses species = λ Phage Enterobacteria phage λ (lambda phage) is a… …   Wikipedia

  • LINGUISTIC LITERATURE, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: introduction foreword the beginning of linguistic literature linguistic literature and its background the development of linguistic literature Foreword: A Well Defined Unit the four… …   Encyclopedia of Judaism

  • Moby-Dick — For other uses, see Moby Dick (disambiguation). Moby Dick; or, The Whale …   Wikipedia

  • Egyptian Arabic — Masri redirects here. For other uses, see Masri (disambiguation). Egyptian Arabic اللغة المصرية العامية Pronunciation [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ] Spoken in Egypt …   Wikipedia

  • Chemical file format — This article discusses some common molecular file formats, including usage and converting between them. Contents 1 Distinguishing formats 2 Chemical Markup Language 3 Protein Data Bank Format 4 G …   Wikipedia

  • Indo-Aryan languages — or Indic languages Major subgroup of the Indo Iranian branch of the Indo European language family. Indo Aryan languages are spoken by more than 800 million people, principally in India, Nepal, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. The Old Indo… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»